Wywiad z Robertem w les InRockuptibles!

Wywiad z wampirem
Robertowi Pattinsonowi po Zmierzchu urosły kły. Szczerzy je, aby przedstawić się w nowej roli, chciwego złotego chłopca dla Cronenberga. Uroczo i prawdziwie, powitał nas w Los Angeles. Wywiad przeprowadzony przez Jacky Goldberg.

Wywiad został przeprowadzony na ostatnim piętrze Soho House, z zachodzącym słońcem za oknem. Na patio prywatnego klubu, gdzie kamery i telefony były zabronione. Był bez swojego agenta od prasy. Miał 3 dniowy zarost, czapkę, brązowe spodnie i koszulkę w kratkę.

Wywiad trwał ponad godzinę.

Mieszkasz teraz w LA?
RP: Tak, przez jakiś czas już. Na początku nie wiedziałem co tam robić, a teraz kiedy jestem tysiące kilometrów od LA, tęsknię za nim. Nawet bardziej niż za Londynem, gdzie dorastałem, ale wszyscy moi przyjaciele opuścili to miejsce. Moja rodzina wciąż tam żyje, ale oni chcą przyjechać tu, tak samo jak moi przyjaciele. To szaleństwo, wszystko czego potrzebujesz to spędzić dzień w LA, aby chcieć przeprowadzić się tam.*ŚMIECH*

Film pozwala ci oderwać się od etykietki młodego mężczyzny ze Zmierzchu i kilku innych filmów, które zrobiłeś do tej pory. Czy zdawałeś sobie z tego sprawę, kiedy kręciłeś go?
RP: Oczywiście. Boje się, zostania zaszufladkowanym*myśli przez chwilę*…jak większość aktorów, którzy zaczynają i mają o tym pojęcie: Ważnym jest, aby zacząć w młodym wieku. O to w tym wszystkim chodzi. W prawdzie, możliwość zagrania w Cosmopolis została mi zaoferowana, podczas ostatniego dnia kręcenia Przed Świtem. W tym momencie, pomyślałem, bałem się powtórzyć swoje słowa, a tu bam ! Cronenberg dzwoni do mnie! Tej jest lepsze, niż cokolwiek o czym mogłem marzyć. Teraz, jestem ciekawy jak film zostanie odebrany.

Zacząłeś teraz wybierać niezależne filmy, zamiast hitów filmowych, czy to cię nie przeraża?
RP: Szczerze, jeśli mógłbym grać w filmach tylko takich jak Cosmopolis, byłoby to wspaniałe. Ale trudno je zdobyć. Mówiąc prawdę, nie jestem za bardzo zainteresowany,aby wystąpić w kolejnym dużym filmie. Po pierwsze, trudniej jest : masz 20 ludzi, aby odpowiedzieć na pytania,a w Cosmopolis: tylko jeden.
Potem, ogólnie, masz dwie możliwości w tego typu filmach: albo jesteś nastolatkiem, który staje się mężczyzną, albo nastolatkiem, który niczym się nie przejmuje. Kiedy masz zaledwie 20 lat, jest to dopuszczalne, świetnie się bawisz, odkrywasz niesamowity świat, dziewczyny wykorzystujące cię. Ale to nie może trwać wiecznie.

Co Cronenberg ci powiedział, kiedy do ciebie zadzwonił?
RP: Mój agent przysłał mi scenariusz, ponad rok temu, ale w tamtym czasie, Colin Farrell był zaangażowany w ten projekt. Powiedziałem sobie: „Pieprzyć to, ten scenariusz rządzi! Czemu nie mogli mi zaoferować czegoś takiego? I dlaczego przysyłacie mi scenariusz skoro rola jest już zajęta*śmiech*? ” Rok później, znikąd, David zadzwonił do mnie: „Cześć, chcesz zagrać w tym filmie?” Byłem przerażony! Scenariusz wydawał się idealny dla mnie. Rok wcześniej marzyłem o nim, a później czułem się nie zdolny do podjęcia decyzji. Zajęło mi to cały tydzień, aby znaleźć odwagę, aby zadzwonić do Davida.

Wytłumaczył ci, dlaczego wybrał właśnie ciebie?
RP: Nie, nigdy. Nawet nie przesłuchał mnie. Kiedy zapytałem go o to, powiedział mi, że miał przeczucie…kiedy powiedziałem mu, że nie jestem pewien, o czym jest ten film, on odpowiedział:” Ja też nie wiem, dowiemy się tego razem.” Dlatego jestem bardzo ciekawy reakcji ludzi, nawet bardziej niż zazwyczaj.

Czy znałeś poprzednie filmy Davida?
RP: Tak, widziałem prawie wszystkie jego filmy.

Który najbardziej ci się podobał?
RP: Prawdopodobnie Videodrome czy Scanners. Lubie też bardzo Crash. Dobrze został przyjęty w Francji, prawda? W Anglii, pamiętam jak ludzi oszaleli na tym punkcie. Zakazali go nawet! Oczywiście, to sprawiło, że wszyscy chcieli go zobaczyć. Kiedy oglądam go w dzisiejszych czasach, to przeszkadza mi, że został zakazany. To jest absurdalne.

Myślisz, że twój wampirzy status, zainteresował Cronenberga? W Cosmopolis, grasz handlowca, w sposób, handlowiec wysysa krew ze swoich pracowników…
RP: *Niepewny* Może, tak…możemy narysować równoległość pomiędzy kapitalizmem, a wampiryzmem, ale filmie nie skupia się na charakterze, który chciałby zniszczyć wszystko Ten Facet czegoś szuka. On widział już wszystko, i zastanawia się, co ma jeszcze przed sobą-tam MUSI być coś innego. To jest całkiem smutny film na końcu. Handlowiec stara się zmienić, ale jego instynkty i wyzwania łapią go.

Czujesz się blisko niego?
RP: *kołysząc swoimi rękami* MmmTak …w jakimś stopniu. W tym, że widzi coś przed sobą co czeka na niego w życiu. Myśli, że świat nie jest tylko światem, w sposób, że są różne stopnie rozumienia tego, bardziej złożone.

Powiedziałeś, że scenariusz był idealny. Zwłaszcza dialogi, które są bardzo dosłowne. Czy to jest pierwszy raz, kiedy musisz zmierzyć się z takim czymś?
RP: David był nieugięty w stosunku do tekstu, co do jednego słowa. Pokochałem rytm słów, jak tylko przeczytałem po raz pierwszy ten scenariusz, nie było możliwości, aby cokolwiek zmieniać. Zazwyczaj, scenariusz zawiera czysty materiał, który musi brzmieć prawdziwie, kiedy mówisz to przed kamerą. Tutaj, było inaczej. Dla Davida nie było wystarczający, aby brzmiało to dobrze. On szuka stopnia rzeczywistości znacznie głębiej. Przypomina mi to teatr, w którym już bardzo długo nie grałem. Spędzić noce, aby zapamiętać tekst…ostatecznie, jest to miłe, a nawet rozwalające: poprzez powtarzanie słów, które prawie stały się mechanizmem.

Czy znałeś jakieś poprzednie prace Don DeLillo?
RP: Czytałem tylko Underworld wieku temu. Dla filmu oczywiście, przeczytałem Cosmopolis, i od tego czasu wszystkie inne. Zawsze zadawane mi są te pytania, nie chcę brzmieć głupio*śmiech* ale to całkiem trudne, aby o tym rozmawiać. Kocham jego styl, ale nie jestem pewien czy jestem wystarczająco mądry,aby zrozumieć wszystkie jego pomysły.

Lubisz czytać książki?
Parę la temu czytałem bardzo dużo książek, ale coraz bardziej staje się to trudne teraz, aby znaleźć czas i skoncentrować się na tym.

Słyszałem, że lubisz Michel Houellebecq …
RP: Stanowczo! Wiesz, że prawie spotkaliśmy się w Paryżu? Musiał przeczytać wywiad, w którym mówiłem o jego powieściach i on zadzwonił do mnie, kiedy ja promowałem film. Ale byłem przerażony możliwością spotkania z nim*śmiech*. Teraz tego żałuje, to mogłoby być miłe, miła kolacja z nim. Ale bardzo chciałbym zagrać w filmie na podstawie jego powieści. Jak ta ostatnia się nazywała?

La carte et le territoire. Czytałeś?
RP: Jeszcze nie. Czytałem the summary i byłby z tego świetny film. Wszystkie jego powieści, byłyby świetnymi filmami.

Już było przekształcone to gdzieś w film…
RP: Ah, Nie wiedziałem! Czy jest on dobry?

Przedłużenie du domaine et de la lutte, tak, bardzo dobrze. Nie widziałem Les Particules élémentaires, wyreżyserowany przez Niemca. A jeśli chodzi o La Possibilité d’une île, on sam go wyreżyserował, to naprawdę obcy film, z niektórymi pięknymi częściami i z niektórymi, które są beznadziejne…
RP: Jestem bardzo ciekawy tego, muszę to obejrzeć. Zwłaszcza Przedłużenie… mój ulubiony.

Żadnych wątpliwości. To jest jak te wielkie Amerykańskie filmy, ich twórcy, którzy mają publiczność głównie tylko we Francji: Coppola, Ferrera …
RP: Byłem na przesłuchanie dla Ferrera, ale nie dostałem roli. To było przed Zmierzchem. Czułem, że to był najlepszy występ aktorski jaki kiedykolwiek zrobiłem, prawie złamałem sobie rękę, a on powiedział: ‘tak, w porządku nie było źle.’ Opuściłem to spotkanie cały we łzach, to było naprawdę poniżające*śmiech*! Chciałbym mówić po francusku bardzo. Wiele rzeczy, które chce są po francusku.
Oh naprawdę? Może jakiś przykład?
RP: Mam projekt z Jean-Stéphane Sauvaire, który wyreżyserował Johnny Mad Dog. Nazywa się to Mission: Blacklist, film o poszukiwaniu i złapaniu Saddam Hussein. I wiesz co? Chce zrobić ten film w Iraku! Pieprzyć to ! Nikt inny nie miałby jaj, żeby to zrobić! Wszyscy chcą, aby pojechał do Tunezji, ale on odmawia: To dzieje się w Iraku, to będzie kręcone w Iraku. Ma rację ! Dopóki, nie zostaniemy porwani*śmiech*.

Z jakimi innymi francuskimi reżyserami chciałbyś pracować?
[Bez zawahania] Audiard. Jest jednym z moich ulubionych. Zrobię wszystko, aby zobaczyć, jego nowy film w Cannes.

Czy to pierwszy raz kiedy tam będziesz?
RP: Nie, ale ja tylko byłem tam w celach promocyjnych. Czujesz się jak palant w takiej sytuacji, jak żyjąca reklama. Wyobrażam sobie, że jeśli jesteś w konkurencji, to całkiem inne uczucie. Kiedy o tym myślę, mówię sobie: Proszę bardzo, nie spieprzyłeś sobie życia całkowicie. Cannes…nie mogę tego wyrazić słowami, jak bardzo jestem wdzięczny Davidowi.

Czy jako dziecko, często chodziłeś oglądać filmy w kinie?
RP: Nie za bardzo w kinie, ale zazwyczaj wypożyczałem sobie VHS. Zawsze były gromady dziewczyn w alejkach z filmami*śmiech*. Zostałem przyjacielem właściciela sklepu, prawdziwym fanatykiem filmów. Zawsze chciałem dostać filmu dla dorosłych od niego. Chciałem widzieć filmy z przemocą, ale dawał mi tylko filmy, które były tylko artystyczne. Tak zobaczyłem Cassavetes at 12, i Godard też… Chcę zrobić film z Godard, tak bardzo. To jedna z takich niemożliwych rzeczy o, których marzę…dlatego zrobiłem Zmierzch *śmiech, a potem westchnięcie*!

Jak wyglądało twoje dzieciństwo?
RP: Całkiem nudne, będąc szczerym. Chciałem być muzykiem. Robiłem próby, małe koncerty. Tyle na ten temat. Później, dołączyłem do klubu dramatycznego, wiele ładnych dziewczyn tam grało*śmiech*. Wolałem cały czas być poza sceną, nie interesowało mnie granie. Ale pewnego dnia, po prostu to zrobiłem…

Żeby zaimponować dziewczynie?
RP: Dokładnie. Skończyłem na tym, że zagrałem kilka razy, i zobaczył mnie agent, po czym skontaktował się ze mną. Jest to ta sama ona, która zajmuje sie mną dzisiaj. Tydzień potem, poszedłem na przesłuchanie, aby zagrać w Troi z Bradem Pittem. Powiedziałem sobie ” O co tu kurwa chodzi! W tamtym czasie w ogóle nie rozumiałem co ja robiłem, zajęło mi 6 lat, aby to zrozumieć.

Czy to całe zamieszanie jakie spadło na ciebie po Zmierzchu wkurza cie? Ci wszyscy paparazzi śledzący cię?
RP: Twój świat nagle zmienia się całkowicie i nie jest to przyjemne, zgadza się. Ale w tym samym czasie, może włączyć to całe zainteresowanie do twoich przygód. Nawet jeśli ludzie cię nienawidzą, myślą o tobie. Jako zwykły widz, powiedziałbym prawdopodobnie sobie: Co do cholery Cronenberg robi z tym gościem? To daje mi tylko siłę, aby walczyć, aby udowodnić swoją wartość, udowodnić im, że się mylą.
Koniec z tym, mamy prawo robić jakieś gówniane sprawy czasem!*śmiech*

Nie wszyscy muszą być zachwyceni zmierzchem. Pierwszy z nich był piękny…
RP: Zgadzam się. Zobaczyłem to ostatnio, jeszcze raz. Catherine jest bardzo utalentowana. Ona reżyseruje i jest również członkiem publiczności, takim, którego przechodzą dreszcze, gdy dwie osoby się całują i wstrząśnięci, kiedy jest przerażająco… Pierwszy film był piękny, ponieważ zaskakiwał:Catherine dano film, którym nikt się nie przejmował. Studio podjęło mniejsze ryzyko robiąc kolejne części. Widzę tam mieszankę erotyzmy z pruderyjnym zachowaniem.

Nad czym teraz pracujesz?
RP: Będę robił film o zespole, tym który gra z Dylan: piękny scenariusz o naturze pisania piosenek. Przygotowuję również thriller, z pięknym scenariuszem również . Nie ma on jeszcze reżysera. Wielu francuskich reżyserów czeka, aby dostać tę pracę.Kilka lat temu, Ameryka południowa była miejsce gdzie to się działo, wydaje się teraz, że jest to Francja … Kręcę kolejny film z Cronenbergiem, ale nie wiem kiedy chce on zacząć kręcić. To będzie jego pierwszy we Francji i obiecał, że będzie bardzo dziwny. Następne dwa czy trzy lata będą dla mnie okrutne. To jest ten okres kiedy wszystko się dzieje.

Powróciłeś z Coachella, widzieliśmy zdjęcia w internecie. Czego słuchałeś?
RP: Cóż, nic lub prawie nic, z powodu paparazzi. To jest naprawdę frustrujące. Wszystko czego tylko pragniesz to zobaczyć w spokoju koncert, potańczyć trochę,a tu nagle 20 ludzi robi tobie zdjęcia. Czujesz się jak kutas w tym przypadku. Zobaczyłem Radiohead … Beirut,był całkiem niezły. I zobaczyłem trochę Justice set. Kocham ich filmiki.

Ten wyreżyserowany przez Romain Gavras?
RP: Tak, stres. Kolejny Francuz, który rządzi.

Poza zespołami, które wymieniłeś, jaki typ muzyki najbardziej lubisz?
RP: Nie wiele ostatnio, z wyjątkiem hip-hop zespołów. Death Grips, jest to miks rapu i techno. To jest całkiem hardcore, niet to co zazwyczaj lubię, ale oni mają geniusza. Kilka lat temu miałem wielką fazę na Van Morrison, prawdziwą obsesję. Lubię Jazz i klasyczną muzykę też. Chyba się starzeję.

Przeczytałem, gdzieś, że podziwiasz aktorów porno. czy to prawda?
Tak powiedziałem*śmiech*Nie pamiętam tego, ale dlaczego nie. Temat mnie interesuje. Zawsze chciałem zrobić coś w podobnej tematyce. To jedna z najciekawszych rzeczy , jaka zdarzyła się w naszym pokoleniu, nie sądzisz? Wszyscy to oglądają, ale nie chcą tego powiedzieć na głos. To jest ciężki rodzaj spotkania i nikt nie chce o tym napisać. Próbowałem dwa lata temu, ale nie doprowadziło to do niczego. Czy oglądałeś kiedyś Dla dorosłych video wiadomości rozdanie nagród? To jest przezabawne. Jest tam tak wielu ludzi z tej branży, którzy są tak bardzo z tego dumni, co robią…a kiedy przychodzi do walki o wolność słowa, oni są w pierwszej linii. Możemy tylko ich podziwiać.

Źródlo:vampiresdaily.pl