Kristen Stewart, Robert Pattinson oraz Stephenie Meyer w ostatnim czasie udzielili wywiadu dla Francuskiego wydania “Gold Stars”. Tłumaczenie wywiadu znajdziecie poniżej! Prosimy o zrozumienie, jeśli pojawią się jakiekolwiek błędy – wywiad jest w oryginale w języku francuskim.
Jak Dotarliście do końca “Zmierzchu”?
Kristen Stewart: To jest bardzo dziwne. Wiemy, że wiele ludzi porównuje to do skończenia szkoły średniej. To było świetne przeżycie, ale teraz czas na coś nowego, może coś jeszcze większego.
Kristen Stewart: To jest bardzo dziwne. Wiemy, że wiele ludzi porównuje to do skończenia szkoły średniej. To było świetne przeżycie, ale teraz czas na coś nowego, może coś jeszcze większego.
Stephenie Meyer: Nie, nie sądzę (śmiech) Mam nadzieję, że fani wciąż kochają sagę i podobały im się poprzednie cztery filmy. Osobiście, zależało mi bardzo na zobaczeniu Belli jako wampira. Kristen jest w tej roli świetna, więc sceny są bardzo fajne.
Kristen Stewart: Nie mogę się tego doczekać. Wampiry ze “Zmierzchu” są unikalne. Kiedy już to widzimy, to dostrzegamy ludzi, tylko ich umiejętności są znacznie podwyższone.
Robert Pattinson: Jestem bardzo szczęśliwy, że dotarliśmy do finału. Pamiętam jak kręciliśmy pierwszy film, wszyscy podkreślali ideę, że film nie będzie udany i nie nakręcą kolejnych części sagi. Wtedy zobaczyliśmy jego potęgę i osiągnął wielkie wsparcie od fanów, który nigdy nas nie opuścili, nawet po czterech filmach. Jest to niezwykła przygoda, dzięki której mamy więcej doświadczenia. Jestem szczęśliwy, że jestem częścią tak wielkiego projektu.
Robert Pattinson: Jestem bardzo szczęśliwy, że dotarliśmy do finału. Pamiętam jak kręciliśmy pierwszy film, wszyscy podkreślali ideę, że film nie będzie udany i nie nakręcą kolejnych części sagi. Wtedy zobaczyliśmy jego potęgę i osiągnął wielkie wsparcie od fanów, który nigdy nas nie opuścili, nawet po czterech filmach. Jest to niezwykła przygoda, dzięki której mamy więcej doświadczenia. Jestem szczęśliwy, że jestem częścią tak wielkiego projektu.
Tęsknicie za nią?
Krisen Stewart: Oczywiście. To było fantastyczne, jak fani popierali nas przez te wszystkie lata. Jest kilka filmów, które powodują ogromny publiczny entuzjazm. Wspaniale jest przeżyć takie zjawisko.
Krisen Stewart: Oczywiście. To było fantastyczne, jak fani popierali nas przez te wszystkie lata. Jest kilka filmów, które powodują ogromny publiczny entuzjazm. Wspaniale jest przeżyć takie zjawisko.
Co najbardziej lubicie?
Stephenie Meyer: Kristen, Robert, Taylor, Mackenzie i każdą inną osobę, która nadała życia moim bohaterom.
Kristen Stewart: Kocham postać belli. Ona jest najfajniejszą dziewczyną w całej serii.
Stephenie Meyer: Kristen, Robert, Taylor, Mackenzie i każdą inną osobę, która nadała życia moim bohaterom.
Kristen Stewart: Kocham postać belli. Ona jest najfajniejszą dziewczyną w całej serii.
Relacja między Bellą i Edwardem zmieniła się diametralnie w ostatnim filmie, możemy tak powiedzieć?
Robert Pattinson: Edward zawsze był zaskoczony postawą Belli w pierwszych czterech filmach. Teraz może jest bardziej zaskoczony tym, że jest wampirem. Ale nie jestem pewny. Coś się zmieniło, teraz są równi i nie musi jej chronić przez cały czas. Ona nie może umrzeć. Z drugiej strony, jest neofitą [Edward], bo Bella jest teraz ostra i może kogoś zabić, jeśli jej nie będzie kontrolował. Edward będzie musiał jej pomóc i nauczyć, jak postępuje wampir. Będą bliżej jako para. Wiedzą, że spędzą ze sobą całą wieczność… I wreszcie dostali zezwolenie od Volturi.
Kristen Stewart: Tworzą prawdziwą parę. Przemiana Belli sprawia, że są bardziej związani niż jakieś małżeństwo. I do tego jeszcze fakt z Renesmee. Są rodzicami i muszą szybko się dostosować to szybkości, z jaką rośnie ich córka.
Stephenie Meyer: Bella i Edward kochają swoją córkę, ale są przy niej ostrożni. To wpływa na sposób postrzegania jej. Może stworzyli potwora, który ukrywa się za twarzą anioła?
Robert Pattinson: Edward zawsze był zaskoczony postawą Belli w pierwszych czterech filmach. Teraz może jest bardziej zaskoczony tym, że jest wampirem. Ale nie jestem pewny. Coś się zmieniło, teraz są równi i nie musi jej chronić przez cały czas. Ona nie może umrzeć. Z drugiej strony, jest neofitą [Edward], bo Bella jest teraz ostra i może kogoś zabić, jeśli jej nie będzie kontrolował. Edward będzie musiał jej pomóc i nauczyć, jak postępuje wampir. Będą bliżej jako para. Wiedzą, że spędzą ze sobą całą wieczność… I wreszcie dostali zezwolenie od Volturi.
Kristen Stewart: Tworzą prawdziwą parę. Przemiana Belli sprawia, że są bardziej związani niż jakieś małżeństwo. I do tego jeszcze fakt z Renesmee. Są rodzicami i muszą szybko się dostosować to szybkości, z jaką rośnie ich córka.
Stephenie Meyer: Bella i Edward kochają swoją córkę, ale są przy niej ostrożni. To wpływa na sposób postrzegania jej. Może stworzyli potwora, który ukrywa się za twarzą anioła?
Źródło: zmierzch.ocom.pl
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz