Wywiad Sonntagszeitung z Robertem!

Rola wampira, to już jest za nim. W okolicach świąt, ostatnia długo wyczekiwana część Zmierzchu wejdzie do kin, jednakże, Brytyjczyk Robert Pattinson,26, nie będzie musiał już grać wysysającego krew wampira. W „Cosmopolis” jest barakudą, który pozwala kierowcy wozić go przez różne uliczki Manhattanu w białej limuzynie. Film na podstawie powieści Don DeLillo, wyreżyserowany został przez mistrza reżyserii Davida Cronenberga. Razem z Pattinsonem na pewno w wielkim stylu weszli na salony kinowe. Czy nie? Pojawił się, aby udzielić nam wywiadu w luksusowym hotelu w Cannes z różowym lizakiem.

Smaczny jest, panie Pattinson?
Oh Ja je lubię. Czy to ci przeszkadza kiedy je ssę?

Nie. We francuskiej gazecie było napisane: Robert Pattinson był gwiazdą, teraz jest aktorem. Czy ty patrzysz na to w ten sam sposób?
To jest dziwne, jak to wszystko działa. Już kiedy wyszedł zwiastun „Cosmopolis” przeczytałem: Teraz jest prawdziwym aktorem. Błagam cię, zwiastun trwał nie więcej niż 30 sekund, a ja nawet nie wypowiedziałem słowa. Kto chce to oceniać? Ale to zależy od występu.

Dotąd byłaś największym idolem nastolatek, a nie aktorem.
Tak się wydaję. Moja kariera tak na poważnie zaczęła się od Zmierzchu, jedna rzecz może mieć potem znaczenie w całym twoim życiu. Kiedy stajesz się bardzo znany znikąd, wielu myśli, że jest to zły początek kariery. Najpierw zawsze musisz zapracować na swoją pozycję.

Będziesz tęsknić za Zmierzchem?
Działając mądrze, nie, jako mój wampir nie przechodzący wielkich zmian. Nie może umrzeć, nie może zranić siebie samego. Trudno jest jednak wymyślić nowe pomysły…

Jednakże?
Zawdzięczam tym filmom wszystko. Przed Zmierzchem chciałem rzucić aktorstwo. Moja kariera nie podążała w tym kierunku w jakim bym chciał.

Czy to prawda, że zwolnili cię podczas grania w Royal Court Theatre?
Tak, podczas “The Woman Before”. Właściwie do dnia dzisiejszego nie wiem dlaczego. Ale patrząc się na to teraz, nie było to takie złe. W ten sposób ludzie mnie zauważyli. „Co za buntownik” nagle powiedzieli.

Tom Riley przejął twoją rolę wtedy…
…co naprawdę mi przeszkadzało: Chociaż w tym samym czasie, drugoplanowa rola w filmie z Juliette Binoche była obsadzana i ja naprawdę chciałem ją zdobyć. Ale Tom dostał tą rolę też. Wtedy to było dziwne: Była zapowiedź tego filmu z moim imieniem i było napisane, że byłem całkiem dobry.

Podczas opowiadania historii, Pattinson chichocze zaraźliwie. To dobrze, że się śmieję, ponieważ Juliette-Binoche-film z tego okresu – “Quelques jours en septembre” z John Turturro -jest już zapomniany. Zamiast tego, aktorka teraz kręci z nim w limuzynie, jako właścicielka galerii, dla szybkiej rundy seksu i sprzedania mu obrazu Marka Rothko, który wart jest miliony. Jednakże dla niego jest za tani. Tak, Pattinson radzi sobie doskonale jako mężczyzna z władzą, wart miliony, który zarządza wszystkim z limuzyny. Właściwie chciał tylko podciąć sobie włosy, dlatego jeździ po Manhattanie. Ale właśnie tego dnia, ulice są zablokowane, wszystko stoi w miejscu. Idąc dalej jego żona chce od niego rozwodu, podczas gdy on walczy o swoje życie, podczas regularnej wizyty u lekarza, podczas której diagnozuje u niego asymetryczną prostatę.

Czy twoja prostata jest asymetryczna, panie Pattinson?
Nigdy tego nie sprawdziłem. Wszyscy mnie o to pytają, po zobaczeniu tego filmu. Może powinienem pójść do lekarza i sprawdzić. “Cosmopolis” zmusi mężczyzn do tego badania. Będą wielkie kolejki mężczyzn!

W “Cosmopolis” jesteś w każdej scenie, jest to wielka odpowiedzialność. Czy to cię przerażało?
A jak! Przeczytałem scenariusz, było to urzekające, ale również nieco szalone. I wtedy wezwanie od Davida przyszły, gdy kręciłem część Zmierzchu. Musiałem się zdecydować tego samego dnia. Chociaż kazałem mu czekać cały tydzień na moją odpowiedź. Ale ja byłem przerażony !

Ale przez co dokładnie?
W filmie chodzi o niepewność w złożonym świecie. Nie było mi łatwo się do niego dopasować.

Jak temu sprostałeś?
Całkowicie się temu oddałem. To uczucie znałem właściwie tylko z moich występów jako muzyka. Ale to zadziałało: za każdym razem kiedy myślałem o niczym, scena była skończona. A kiedy nie, David krzyczał: Przestań grać! Przecież grasz mężczyznę, który spostrzega świat przez okno ze swojej limuzyny.

Czy czujesz się w podobny sposób jeśli chodzi o paparazzi i fanów, przed którymi musisz chronić siebie?
Mogę kontrolować co się dzieje na zewnątrz. Presja pochodzi odemnie. Mam takie uczucie że za każdym razem muszę sobie coś udowodnić. Nie chcę zostać uwięzionym w samym sobie.

Na teraz, Robert Pattinson nie musi się o to martwić. Nie ma tygodnia bez ogłoszenia jakiegoś nowego projektu z nim. Wśród nich jest film który będzie kręcił w Iraku. Pattinson szuka ambitnych projektów. W prywatnym życiu wydaje się ułożony: Od dwóch lat jest w związku z Kristen Stewart.

Ostatnio na pewno dostałeś wiele ofert zagrania młodego kochanka.
Naprawdę nie!

Trudno uwierzyć.
Może to mój agent, który je odrzuca. Moim zdaniem nie jestem za dobry w takich rolach. Po prostu stać i dobrze wyglądać jest trudne.

Ale w Cosmopolis jesteś całkiem fajny.
Nie. Gościu jest po prostu fajny, ponieważ ma pieniądze. To coś zupełnie innego.

Czy twoja dziewczyna Kristen Stewart widziała film?
Siedziała przede mną na premierze. Cały czas patrzyłem się na tył jej głowy i myślałem, cholera, czy to ją nudzi, może powinienem szepnąć jej coś do ucha? Ale tak, podobał jej się.

Masz zamiar zagrać z nią w jakimś filmie po Zmierzchu?
Oczywiście. Piszę scenariusz dla nas dwojga.

O czym jest?
Nie mogę nic powiedzieć, prawa autorskie książki wciąż nie są legalne. Również, nie wiem jak długo będę nad nim pracował. Ponieważ jedno jest pewne: Musi być znakomity. W przeciwnym razie ludzie się zapytają: co ta dwójka robi razem?

przetłumaczone przez: thumbelina139 

Źródło: vampiresdaily.pl