Twilight Flashback – cykl z EW część 6

Magazyn: Entertainment Weekly

Wydanie: 2 lipiec 2010

Fotograf: James White

Wydanie z dwoma okładkami. Na jednej Robert Pattinson i Taylor Lautner. Na drugiej Kristen Stewart. Sesja promująca Zaćmienie.

***

Tytuł:  Total ‘Eclipse’
 

Robert Pattinson, Taylor Lautner, i Kristen Stewart opowiadają o nowej części Zmierzchu i pełnych emocji relacjach miedzy nimi.

Kristen Stewart przychodzi z podarunkiem. Aktorka – niezdarna, w swej postaci piękna, ma zaledwie 20 lat, a występuje w filmach od prawie dekady – na potrzeby wywiadu upiekła własnoręcznie ciasto, które przyniosła w małej aluminiowej blaszce. Stewart i jej koledzy Taylor Lautner i Robert Pattinson, zebrali się, aby porozmawiać o Zaćmieniu, którego premiera odbędzie się 30 czerwca i jest, oczywiście, trzecią częścią fenomenalnie udanej Sagi Zmierzch. Film, ograniczony od lat 13, w reżyserii Davida Slada, opowiada o Jacobie (Lautner) i jego kumplach wilkołakach, którzy przyłączają się do Edwarda (Pattinson) i jego klanu wampirów, aby bronić Belle (Stewart) przeciwko armii nowonarodzonych wampirów. Na razie jednak nikt nie chce rozmawiać o filmie – najciemniejszej i najbardziej atrakcyjnej części do tej pory. Na razie po prostu chcą spróbować ciasta, które zawiera owoce z własnego ogródka Stewart. „Nie jest ciepłe i nie ma lodów, a te dwie rzeczy potrafią sprawić, że staje się wyjątkowe,” mówi. „Ale będzie dobre”.

Kiedy Zmierzch trafił do kin półtora roku temu, Stewart nigdy nie upiekła niczego dla dziennikarza. Wtedy była zdenerwowaną 18-latką, która martwiła się o każdą wypływającą z jej ust sylabę i wydawała się być przerażona całą promocją. Dzisiaj, Stewart i jej koledzy wydają się znacznie bardziej pewni siebie. Dwa ostatnie filmy Sagi Zmierzch zarobiły ponad 1 mld euro na świecie i wypromowały ich kariery. Stewart bierze udział w adaptacji książki Jack Kerouac “On the Road”, Lautner zagra w thrillerze akcji Johna Singletona “Abduction”, a Pattinson u boku Reese Witherspoon gra weterynarza w wędrownym cyrku w filmie “Water for Elephants”. Aktorzy są bardzo związanym ze swoim triem: szczerzy, chronią siebie nawzajem, i dają sobie ciepło rodzinne. Osobiście, jak i na ekranie, Pattinsona i Lautnera łączy wzajemna sympatia do Stewart, wiec jest remis, który ich wiąże.

Jak myślicie czy Zaćmienie prześcignie ranking w porównaniu do dwóch poprzednich filmów?

Taylor Lautner: To zdecydowanie mój ulubiony film.
Robert Pattinson: Nie lubię go aż tak bardzo. [Śmieje się] Potrafisz sobie wyobrazić co to oznacza?
Kristen Stewart: To zawsze jest trudne, jeśli jesteś tak blisko tego. Uruchomiło to moją emocjonalną listę, począwszy od kontroli i równowagi, która upewnia cie, że wszystko się gdzieś tam krzyżuje. Ale wiem, że mogę również pozbyć się swoich włosów.

Mówiąc o twoich włosach, zdecydowanie nie grałaś zbytnio w swoich włosach w tym filmie.

Kristen Stewart: [Śmiech] Nie, bo to nie moje włosy.
Taylor Lautner: Nie, to była peruka.
Kristen Stewart: Zamierzam być teraz zupełnie szczerą: Tak, w końcu pozbyłam się ciężaru.

Myślę, że naprawdę dobrze wypadły sceny bardzo emocjonalne. 

Kristen Stewart: To pierwszy raz, kiedy Bella zaczyna coś właściwie czuć do Jacoba. I widzi, że istnieją dwie różne drogi działania którymi pożąda, a nie tylko jedna. To widać kiedy go całuje.
Taylor Lautner:  [do Pattinsona] Podnosiłeś ciężary?
Kristen Stewart: Właściwie to tak.
Taylor Lautner: Poważnie to on był zgięty I dlatego bicepsy były wybrzuszone.

Czy to zrekompensowało te wszystkie gadania na temat ciała Taylora?

Robert Pattinon: To są desperackie próby. Cierpię na dysmorfie (postrzeganie i podkreślanie fizycznych wad ciała – red.). Siedzę w moim własnym brzuchu.

Fani umrą gdy zobaczą jedną ze scen – w namiocie podczas burzy śnieżnej. Rozgrzany Jacob ogrzewa Belle, a zimny Edward  nie może zrobić tego osobiście. 

Taylor Lautner: Scena w namiocie jest moja ulubioną sceną, ponieważ to pierwszy raz kiedy Edward i Jacob zmuszeni są do kontaktu i próbują zrozumieć siebie nawzajem.

Jak wiele razy powtarzaliście tę scenę?

Taylor Lautner: Dwa dni kręcenia, a potem cały dzień dokrętek.

Czemu?

Robert Pattinon: [Reżyser] chciał, że było bardziej erotycznie. Poważnie!
Kristen Stewart: To prawda. W książce to ma naprawdę erotyczny nastrój. Kiedy spałam, Jacob patrzy na moje bezbronne ciało, jest nagi w tym pieprzonym śpiworze, bo tak szybciej można się ogrzać, a Jacob i Edward zbliżają się do siebie.

Taylor, ty i Rob macie kilka poważnych konfrontacji w filmie. 

Taylor Lautner: Niektóre z tych scen, naprawdę były dla mnie trudne. Sądzę że popsuliśmy kilka ujęć przed domem, w namiocie. To jest, nie wiem, to dla mnie ciężkie momenty patrząc na niego…
Kristen Stewart: Ha! ”Ja przechodzę ciężkie chwile patrząc na niego”!
Taylor Lautner: [Śmiech] Nie skończyłem. On i Ja czuliśmy tę bliskość pomiędzy nami — byliśmy dosłownie, w różny sposób – I krzyczeliśmy na siebie.
Kristen Stewart:To w związku z pocałunkiem…
Taylor Lautner: Kilka razy czułem się w ten sposób.
Robert Pattinon: Za każdym razem mieliśmy do czynienia ze scenami gdzie krzyczeliśmy coś do siebie – po pierwsze, zawsze miałeś zdjętą swoją koszulkę, a więc w scenie namiotowej dosłownie chwyciłem twoją pierś. To było bardzo trudne aby być w tej chwili opanowanym. Ponadto, w scenie namiotowej, nie mogłem przeboleć faktu, że nasze słowa brzmiały jak pierdnięcia.
Kristen Stewart: Słowa wypowiadane nie brzmiały jak pierdnięcia.
Robert Pattinon: Ależ tak.
Kristen Stewart: Może dlatego, że jesteś anglikiem.
Robert Pattinon: Pierwsza kwestia w scenie była “Czy mógłbyś w końcu trzymać swoje pierdnięcia dla siebie”. Nie mogłem się temu nadziwić.

Taylor, ciężko pracowałeś nad swoim ciałem do Księżyca w Nowiu. Czy kiedykolwiek przestaniesz to robić? Gdziekolwiek idziesz, paparazzi robią ci zdjęcie jak zajadasz się masą pączków? 

Taylor Lautner: Taa, dasz mi trochę ciasta. Zjem je zaraz.
Robert Pattinon: Ja zjem pojemnik.
Taylor Lautner: Oszukuje cały czas. Musze być bardziej rygorystyczny kiedy kręcimy lub kiedy zbliża się jakaś sesja fotograficzna, ale i tak będę jadł lody i ciasta.

Rob jaki jest twój sekret, żeby nie musieć zdejmować koszulki?

Robert Pattinon: Bo to nigdy nie wychodzi. Zawsze wszystkim mówię czemu nie potrzebuję zdejmować koszulki w danej scenie i wszyscy muszą przemyśleć powody dlaczego nie powinienem. „Nie, nie sądzę – Edward jest o wiele bardziej cnotliwy wtedy”.
Kristen Stewart: ”On jest skromny. O wiele za skromny.”
Robert Pattinon: To powiedziałem, ”Nie, poważnie — chciałbym nosić obcisły podkoszulek, gdzie od dołu wychodzi mój brzuch. I być spoconym”.

Chcielibyście wziąć jeszcze udział w dużej produkcji?

Kristen Stewart: Musiałabym to lubić jak tą.
Robert Pattinon: Najcięższą częścią jest promocja. Kiedy widzisz swoją twarz na papierze toaletowym i tego typu rzeczach, czujesz że musisz dobrze wynegocjować swoje dalsze działania po czymś takim.

Czy gdy zrobiliście się bardziej sławni, czy wiecie jak robić aby wasza twarz i osobowość była dobrze prezentowana? 

Kristen Stewart: No cóż, nie musisz aż tak bardzo kontrolować swojej osoby. Uwierz mi, miałam wiele do czynienia z tym.

Wywiady zawsze mocno was obarczały. Co wam pomogło?

Robert Pattinon: Świadomość, że to i tak nie ma znaczenia.
Kristen Stewart: I świadomość, że większość ludzi ma to gdzieś.
Robert Pattinon: Jak robiłem wywiady w TV byłem przerażony, że każde moje słowo będzie oceniane. A prawdą jest, że właściwie jedna lub dwie osoby w Internecie mogą to ocenić. Reszta ludzi ogląda to i sobie myśli: O Boże jakie to nudne! Zdajesz sobie sprawę, że (kluczem) marketing’u jest sprawienie aby twoja twarz była wszędzie. Nie ważne jest to co mówisz.
Kristen Stewart:  To tylko podkład. Każdy film, który ma stronę na MySpace jest numerem jeden. Każdy film. Bo jest on właśnie tam umieszczony przez cały czas. Wszyscy to widzą.

Wiec teraz czujecie spokój będąc w świetle reflektorów w tych dniach?

Kristen Stewart: Po prostu czuję się bardziej komfortowo, bardziej sobą i  mniej nagą. Czuję się o wiele bardziej jak nikt i dlatego nikt nie może brać niczego ode mnie. Przedtem czułam dosłownie jak moja klatka piersiowa miała otwarte pęknięcia, a ludzie mogli tam spojrzeć, dotknąć i wziąć sobie cokolwiek chcieli, i to właśnie mnie strasznie wnerwiało.

Byłaś ostatnio mocno krytykowana za porównanie paparazzi do gwałtu. Komenatrze były ostre za co przeprosiłaś. 

Kristen Stewart: Jestem bardzo wrażliwa na takie rzeczy. To jest temat, który wiele znaczy dla mnie. Zrobiłam jeden film dotykający bezpośrednio tego tematu i zrobiłam jeszcze jeden, gdzie moja postać przeżyła straszną historię gwałtu. Rozmawiałam z wieloma ludźmi na ten temat. Użyłam złego słowa. Powinnam powiedzieć „naruszać”. Ale jestem młoda i emocjonalna. To jest po prostu tak czasami trudne. Chyba nie powinnam tego mówić, ale po prostu czuję, jak ludzie stają się tak podekscytowani gdy mnie widza. To było jak: „Kochanie! Zabierzmy ją” A potem to wykorzystują pod pozorem bycia uczciwym, to jest obrzydliwe niemoralne – i wstyd mi, bo jestem tego częścią.

Widziałaś je i wtedy pomyślałaś, że musisz wydać przeprosiny?

Kristen Stewart: Nie, byłam wtedy w Korei, gdy to się rozniosło. Moja publicystka zadzwoniła do mnie i powiedziała że RAINN wydało oświadczenie.
Robert Pattinon: Kto to RAINN?
Kristen Stewart: No wiesz, Krajowe Stowarzyszenie przeciw gwałtowi, wymuszaniu i kazirodztwu.
Taylor Lautner: Myślałem, że mówisz o Rain, o koreańskiej  gwieździe lub czymś takim. Pomyślałem: Co on zrobił? Wysłali na ciebie Rain czy Ninja?!
Robert Pattinon:  Żadne z tych stowarzyszeń nie wydałoby oświadczenia krytykującego Kristen bez wywoływania go przez media – ci którzy to zrobili, zrobili to specjalnie, to tylko po to abyś wszedł na ich stronę internetową. To cały system dziennikarzy internetowych, gdzie nikt nie jest pociągnięty do odpowiedzialności, są całkowicie niewinni. Wszyscy ci ludzie bezkarnie robią to dlatego, że nie ponoszą odpowiedzialności wobec kogokolwiek. Wszystko, co potrzebują to dostać nagłówek i ludzi którzy będą klikać na to, to jest łatwe. I to jest bardzo dobre, bycie częścią filmów Zmierzch, bo dajesz tak wiele wywiadów przez cały czas, możesz się obronić. To jedyny sposób. Wszyscy z nas trzymamy się razem. Jest tak wiele małych frajerów za swoimi komputerami i na swoich małych blogach.

Kristen Stewart: Widzisz, gdybym to powiedziała to zostałabym ukrzyżowana. To chore! Możesz o mnie powiedzieć więcej niż ja sama o sobie.

Robert Pattinon: To nie prawda. Kiedy ja powiedziałem cokolwiek kontrowersyjnego?
Kristen Stewart: Jesteś bardzo dobry, ale mógłbyś powiedzieć: „ Właśnie nasrałem na twarz Królowej” a ludzie na to “ Oh kochamy go, kochamy go!
Robert Pattinon:  To nie jest prawda.

Kristen czy czujesz, że jesteś bardzo pod mikroskopem?

Kristen Stewart: Jestem dziewczyną, i większość naszych fanów to dziewczyny. Jesteśmy takie same. Chciałabym móc powiedzieć „Ta idiotka nie ma pojęcia o czym gada”.
Robert Pattinon: Jedna rzecz, która mnie naprawdę denerwuje to stale powstające strony internetowe celebrytów, że gdy ktoś staje się sławny – ludzie są tak zdesperowani, aby udowodnić, że [gwiazdy] są gorsze niż przeciętna osoba na ulicy. Dlaczego niszczą nadzieję komuś innemu? Gdy dorastałem, patrząc na takie filmy jak „Lot nad kukułczym gniazdem” i takie tam, to powodowało, że chciałem robić te rzeczy. I nie chce mi się wierzyć, że ktoś, kogo podziwiasz …

Kristen Stewart: …jest dupkiem. Teraz nie mogą się doczekać aby nazwać cię dupkiem, kiedy nim nie jesteś.
Robert Pattinon: W każdym razie możesz promować pozytywności – Wiem, że to brzmi śmiesznie – ale to najlepsze co można ewentualnie zrobić.

Taylor, jak czujesz się będąc pod spojrzeniami ludzi? Czujesz się dobrze.

Taylor Lautner: Na pewno się denerwuję
Kristen Stewart: On się bardzo denerwuje
Taylor Lautner: Jak wszyscy – nie jest to dobre.
Kristen Stewart: Powodujesz, że czuję się lepiej.
Taylor Lautner: Cieszę się z tego
Kristen Stewart: Jestem zawsze zszokowana że kiedy ty się denerwujesz moje nerwy uciekają.

Taylor Lautner: To ucieka z twojej głowy. Tak jak na Oscarach.
Kristen Stewart: Oboje byliśmy cholernie zdenerwowani
Taylor Lautner: Stałem za kulismi czekając na wyjście, czułem pulsujące żyły w mojej szyi. Czułem, że musze poluzować swoją marynarkę troszeczkę.
Kristen Stewart: Dosłownie stałes tam naprzeciwko…
Taylor Lautner:…ludzi których oglądałeś przez całe życie…
Kristen Stewart: Twoje całe życie. A oni patrzą na ciebie lekko zaskoczeni I mówią: “Co ty tu robisz?”

A jak było gdy byliście u Oprhy? Krąży historia, że Oprha rozmawiała z wami za kulisami i zarządała odpowiedzi czy Ty i Rob jesteście parą. I wy powiedzieliście tak! Czy to prawda?

Kristen Stewart: [Do Lautnera] Widziałeś moje relacje z nią za kulisami?
Taylor Lautner: Tak, byłem tego świadkiem.
Kristen Stewart:  Ona się do mnie przysuwała — była silna, miała mocny uścisk reki – powiedziała „Co słychać?”Odpowiedziałam „Dobrze” – a ona „Denerwujesz się?” – powiedziałam „Tak, ale myślę że będzie ok” – powiedziała „Dobrze, będzie zabawnie”. No i wtedy sobie poszła. To była cała nasza rozmowa za kulisami.

Nie powiedzieliście jej, że jesteście parą?

Taylor Lautner:  To się nigdy nie zdarzyło.
Kristen Stewart: Czy [Oprah sama] powiedziała to? Nie sądzę. Oczywiście, gdy już byliśmy w programie, ktoś powiedział „Jesteśmy blisko”. Nie, przykro mi, nie są. Nigdy nikomu tego nie powiedziałam. Czemu miałabym to powiedzieć do Oprze?

Rob i Kristen, oboje zagraliście w innych filmach. Rola w Zmierzchu staje całkiem dobrą wizytówką. 

Robert Pattinon: Jedną z najlepszych rzeczy, jest to, jak szybko można rozpocząć nowy film. Nie wiem, jak długo to będzie trwać po zakończeniu Zmierzchu, bo teraz można przeczytać scenariusz i dostać zielone światło w trzy miesiące. To szaleństwo. To jest jak posiadanie własnego studia.
Kristen Stewart: Ja ciągle nie mogę zacząć kręcić K-11, ponieważ gram tam chłopca. Gdybym grała piękną dziewczynę to byłby zrobiony już dawno.
Robert Pattinon:  Jak duży jest budżet? Mogę go zrobić? Pozwól mi go wyprodukować.
Kristen Stewart: Proszę zrób to. To jest projekt, o którym rozmawiam prawie od zawsze. Moja mama i jej partner napisali scenariusz o nazwie K-11, który ma miejsce w więzieniu, a ja zagram mężczyznę. Ale ludzie nie chcą widzieć Belli jak to gra, wiec nie chcą wydać na niego pieniędzy.

Rob, twój film Remember Me niedługo będzie mieć premierę. Czy myślisz że to w porządku kiedy ludzie mówią: ”Remember Me” nie będzie hitem, ponieważ on nie umie zrobić nic po za Edwardem Cullenem?”

Kristen Stewart: Tak jak ”The Runaways był wielkim nie powodzeniem”, a wcale nie był.
Robert Pattinon: Remember Me był idealnym filmem do nakręcenia w tak krótkim czasie. Bardzo go lubię. Sądzę, że może był inaczej wypromowany. Ale myślę ze był dobry biorąc pod uwagę film o tak małym budżecie.

Czy to uwolni cie abyś mógł grać inne role niż Edrwarda?

Robert Pattinon:  Tak. Myślę, że muszę tylko wykonywać swoją pracę. Nie muszę się zastanawiać jak będzie wyglądać plakat do tego filmu.

Zastanawiałeś się jak będzie wyglądać plakat do Zmierzchu?

Robert Pattinon:  Taa, przez cały czas. Na pierwszym z nich mieliśmy dużo bardziej twórczy wkład, ale teraz jest tak ogromny, że jest to zbyt sterujące. A jeśli chcesz powiedzieć” mam zamiar sterować całą maszyną jaką jest Zmierzch” –  zostaniesz zwolniony. A druga rzecz, to jest to zbyt duża odpowiedzialność. Dlaczego miałbym kiedykolwiek tego chcieć?

Taylor, ty też skorzystałeś z możliwości jaką dał ci Zmierzch? Co tobą kierowało? 

Taylor Lautner:  To ta niesamowita możliwość która daje ci szansę wybrania tego co chcesz robić – to marzenia aktora, mieć możliwość…
Kristen Stewart: …coś wybrać.
Taylor Lautner: Taa, teraz wybieram pewien projekt, którego jestem wielkim pasjonatem.
Kristen Stewart: [Czule] Jesteś słodki jak pieprzony mamisynek.

Co cie najbardziej w tym ekscytuje?

Taylor Lautner: Musze powiedzieć że Abduction, bo zaczynam zdjęcia za trzy tygodnie. Gram licealistę w szkole średniej, który znajduje swoje zdjęcie na stronie zaginionych osób i zdaje sobie sprawę, że całe jego życie jest kłamstwem.

Co myślicie o wyborze jaki Taylor dokonał? 

Kristen Stewart:  To szalone jak bardzo on jest ambitny. Jestem całkiem inna niż on. Byliśmy w samolocie, a on mówi: „Wiec, jak myślisz, co powinien dalej zrobić?”. I to skłoniło go do zrobienia tego filmu. Powiedziałam mu: „Człowieku ja nie robię takich filmów, wiec nie wiem”.
Taylor Lautner:  To nie ważne. Ona jest odpowiednią osobą do której idziesz po radę. Prawdopodobnie wziąłem tę role, bo wiele razy sie jej radziłem.
Kristen Stewart: Taylor, zrobiłabym dla ciebie wszystko.
Pattinson Okay, to zabrzmiało bardzo nieszczerze.
Kristen Stewart: Zobaczcie, właśnie jesteś w momencie gdy mówisz prawdę a ludzie myślą ze po prostu kłamiesz.

Niedługo zaczniecie kręcić dwa filmy Przed Świtem. Podpisaliście kontrakty zanim ta książka powstała. Kiedy ją czytaliście myśleliście jak będzie ten film wyglądał? 

Kristen Stewart:Tak, oczywiście. Jak będzie wyglądać Renesmee? Czy będzie wokoło biegać z tymi małymi ząbkami? To będzie dziwne.
Robert Pattinon: [Śmiech] ”dziecięce małe ząbki”.
Kristen Stewart: Tak, ale myślę że wyjdzie fajnie. Jednym z głównych celów tej części jest dotarcie do momentu, w którym Bella jest wystarczająco dojrzała aby podjąć ważne decyzje i przejść przez to wszystko. W czwartej części ma zostać żoną. Zostanie mamą. I ma zamiar stać się dorosłą i wampirem. Aby zrobić to w tak młodym wieku, musi być wiarygodna. Więc jestem bardzo podekscytowana zagraniem tego.

Niektórzy czytając Przed Świtem odbierają go jako bardzo proludzkie i mormońskie, dlatego że Bella decyduje się mieć dziecko pomimo, że to może narazić jej życie. Czy jest coś co zaniepokoiło was podczas czytania książki?

Kristen Stewart: Nie, dlatego że ma to wszystko sens.  Nie chce sie poddać, nie zatrzymanie dziecka to ostatnia rzecz o jakiejkolwiek myśli nie będąc już człowiekiem. Prawdą jest, że po pierwszej nocy spędzonej z Edwardem  myśli : „O cholera! Chciałabym być człowiekiem troszkę dłużej”. Dziecko jest  tylko bardziej wrażliwszą częścią tego.

Przed Świtem będzie ostatnim filmem z serii. Jak się czujecie z tym, że  wszystko wkrótce się skończy?

Kristen Stewart: W czasie gdy będziemy to kręcić od razu wszystko zrobimy. Mamy zamiar zakończyć wszystko w marcu.
Taylor Lautner:  To będzie dziwne uczucie ostatniego dnia kręcenia ostatniego filmu.
Kristen Stewart: To będzie smutne. To będzie jeden z najbardziej szalonych, pobłażliwych doświadczeń jako aktorka, być zdolnym grać jedną postać tak długo.
Taylor Lautner: Myślę, że zatrzymanie tego będzie bardzo dziwne.
Kristen Stewart:To będzie jak zamkniecie jakiegoś rozdziału.
Taylor Lautner: Wielkiego rozdziału.
Kristen Stewart: Będę wtedy myśleć: “Chwileczkę, to jest ta scena…”
Pattinson [Śmiejąc się] „Teraz wiem jak zrobić tę namiotową scenę! Mam 30 lat!”

Źródło:kristenandrobert.net